大家最近.....
還好嗎?(笑)
從上個禮拜網路上陸續出現王子約會的事
網路上一片哀鴻遍野
(我有寫對嗎?潔西卡姊姊~XD)
禍不單行
我最近也是各方面被炸得很過癮(煙)
希望過了這個禮拜
大家都能漸漸好起來
所有的事也都能順順的發展^^

回到正題
氧氣罩有需要的話快去拿,發洩用的枕頭也可以^^"
雜誌怎麼寫的
我就怎麼翻
心臟不好的人................
還沒準備好的人............
我誠心建議你
先別看...........

-------------------------------------------------------------------------

今天出刊的女性SEVEN有王子的獨家報導
(當初也是這家拍到王子跟小妹妹吃燒肉.....)
小的日文不好
很多八卦雜誌的用字看得不是太懂
非常直接的青菜節譯
還請大家隨便看看就好m(_ _)m

090618_231532.jpg 

在最左邊有個小標題
"玉木.美麗過頭的吉高,在那條街的愛到不行之旅"

090618_231549.jpg 


地點在青森縣的八戶

兩個人肩併著肩
手指交纏的共撐著雨傘
 
兩個人都戴著帽子深深的遮著眼睛
男方穿著黑色五分褲
女方則是穿黑色小洋裝
還穿戴各式掩飾配件
看起來像情人裝

路過的行人都被他們的光芒吸引得目不轉睛
回頭好幾次
也有人跟在他們後面
確定他們是誰的人

兩個人去逛了年輕人很流行的服飾店
店員說:又瘦,身材又好
          而且一身黑,又戴著帽子
          怎麼看都像是藝人
          所以很顯眼

所以從這裡我們可以知道
越是一身黑的想隱藏自己
反而越是引人注目~XD
王子啊~
你以後就別在壓抑
穿你最愛的超顯眼style
醬大家反而不會發現你
知道嗎?

兩個人看完一樓的女裝後
王子跟在吉高小妹妹約半步之後往二樓移動
看起來不像有要買東西
只是用眼睛購物的感覺

在店裡的客人說
兩個人在店裡的時候
手一直是牽著的
吉高小妹妹的笑聲聽起來非常幸福

晚上過了十點以後
兩個人出現在位於市區鬧區的居酒屋

插播:雜誌沒寫兩個人的晚餐吃什麼
       不過在日本Ameba社群
       有個版主說兩個人去他朋友的爸爸開的壽司店吃飯
       版主還去坐在王子坐過的位置
       跟他們吃一樣的壽司

店裡的人說
兩個人喝的是一杯五百元的紅酒
配五百五十元的章魚薄片
小小聲的講著話
相稱的臉一直貼著講話

王子真的愛喝紅酒
一杯五百塊很平價
章魚薄片也很平民
感覺兩個人就只是想找個地方說話而已

這邊來個前情提要
(娘娘有過做相關報導^^)
一月下旬的時候
也是這本雜誌拍到他們在中目黑吃燒肉
總共約有七八個人一起來
但後來兩個人就移動到吧台的位置
完全進入兩人世界
王子從頭到尾夾子不離手
一直烤兩人份肉

吉高小妹妹狀似撒嬌的在王子的耳邊說了什麼之後
王子用右手溫柔的戳了她的頭說:妳.這.個.傢.伙

撒嬌啊.....
我的罩門


坐在附近的客人說
王子用那註冊商標般的低沉聲音問女方:妳一個人住嗎?
那人說
王子問話的口氣總覺得像在接近女方
連毫無關係的他都聽得心頭小鹿亂撞

記者也問了電視台的人
電視台的人說
LS的演員們感情非常好
拍完之後還是常常一起出去喝酒
四月的時候還幫DAIGO辦了慶生會
那時候雖然玉木和吉高突然走得很近
但因為原本就是朋友
所以不太容易跟大家開口
到了五月終於交往了之後跟大家報告
雖然被祝福
但也被大家罵"為什麼不早點講?""很見外ㄝ!"

以上
就是周刊的大略內容

另外
吉高小妹妹在日本的好感度意外的高
我在mixi上看到的意見
一面倒的支持兩個人
我真的覺得
日飯很厲害


我想
我家大概已經死傷慘重.屍橫遍野
我只能說
大家.....
多保重

創作者介紹
創作者 fmds91122211 的頭像
fmds91122211

玉木宏依存症

fmds91122211 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()


留言列表 (16)

發表留言
  • Nino98
  • 長歎~~~~~~~~
    心。涼。矣!!!!

    我和娘娘一樣
    最近會很忙唷?!
    應該會(?)好一陣子不想再看到某人<-----真得嗎??
    是...............是真滴....哀泣﹏
    誰叫那個人外遇在先
    氣史偶也~~~
    偶可沒有日飯的大肚量

    那人在月光音樂團節目中提及的繆思女神
    百分百就是吉XX啦~
    只是當時玉木阿貝尚未正式表白而已
  • 呃...我只能說
    節哀順變

    fmds91122211 於 2009/06/20 00:13 回覆

  • 小朦
  • 妹妹你...
    姊姊我要吐血...

    算喇算喇 (搖手拍)
    小朦已經史完又史
    傷完又傷喇
    他這個傢伙...(只怪我愛他吧~)

    其實我對吉高的印象不錯
    而且我覺得她的性格應跟玉木很配合
    既然玉木總要女朋友
    好喇好喇
    就這個也不錯喇 (雖然我的心仍在淌血...)

    女性SEVEN果然厲害
    大家只聽到有人目擊
    這雜誌竟然有圖...Orz (這雜誌是生果雜誌嗎...Orz)
    妹妹不用重提燒肉事喇
    他倆的對話
    我想起也妒忌 (火)

    既然米已成飯...
    可以怎麼了
    只希望他們高興跟長久
    在我還未有心臟病以前
    請快點宣布結婚生子喇...Orz
  • 姊姊~
    要保重身體啊~

    雜誌上是有張兩人撐傘的小圖啦
    但是完全看不出來是誰啊XD

    fmds91122211 於 2009/06/20 00:17 回覆

  • 小朦
  • 剛才激動得忘了
    雖然心很痛
    但也感謝玉毒妹的翻譯
    令小朦有更多玉木的訊息
    (玉木飯是變態的喇
    又要愛又要恨又要看XDDD)
  • 別客氣~
    其實
    我也翻得很掙扎
    在學校一面看
    我是一邊咬手帕的

    (學校同學看到新聞第一個反應
    不是訝異王子交女友
    而是想到我一定會很難過~XD)

    只是
    與其看大家不清楚報導內容
    在網路上因為謠傳而一陣慌亂
    不如我把報導內容寫清楚
    這樣比較好吧

    fmds91122211 於 2009/06/20 00:24 回覆

  • Reef
  • 看到一半的時候, 突然覺得呼吸不過來.... 我承認我是 ドM 明知受不了卻還是要看.

    雖然知道會有這麼一天, 可是我心理準備還沒做好啊!!! 玉木阿貝怎麼可以動作這麼快?! 難道他不知道他談戀愛會鬧出人命嗎? (搞不好他很想鬧出人命咧. XDDDD)

    不過吉高比眼睛小姐好多了, 長的也討喜. 看 LS 的時候對她印象很深刻, 看到片尾他們一起坐 roller coaster 的時候, 就感覺他們很合拍. 我想, 玉木上之前 Becky 的那個節目時坦承有喜歡的人的時候, 吉高心裡一定甜絲絲的吧 (酸~~).
  • 真的吼~
    看到的時候真的是倒抽一口氣

    王子絕對很想鬧出人命的XD
    他已經講了不知道幾年了(茶)

    fmds91122211 於 2009/06/20 00:27 回覆

  • 八卦推理控
  • 偶必須承認
    偶對八卦消息超有興趣的ㄟ

    只是粉不喜歡被媒體沒經過證實就公開報導
    原來媒体有去問過大嘴巴D
    難怪保守的日本媒體敢接連好幾家大肆報導,還連續兩天上日本雅虎綜合頭版
    ㄚ只是沒問過當事人這樣爆好嗎?
    口年的玉木好不容易拍了兩部戲,在正宣傳與放映中
    現在大家的興趣全跑到這件事情上,
    偶粉同情他
    吉高反而比較幸運變成爆紅,
    她19歲的時候,臉部(顎骨)曾因車禍嚴重骨折過,是粉堅強的人,演技也粉好地,
    以及她對攝影也有興趣
    若目擊是真的,
    這兩人正在熱戀中,並且著重情感的發展
    不是床上運動(?大誤)
    難怪會被說是認真交往

    這幾天偶朋友一直在搜尋女性雜誌的內容,
    她給偶網址要我上來幫她發言(她不會中打)

    沒想到搜到妳家來^^
    由於她的想法與玉毒妹相似
    So,偶就只說自己的想法啦!
    玉毒妹,謝謝妳
    妳是真心關懷他ㄟ
    有妳這個朋友真好ㄟ
    相信他已經知道
    但無法回報吧(日本星與飯之間界線粉嚴的)
    祝日本求學愉快
  • 我對這消息其實沒什麼想法
    因為
    有就有,沒就沒
    總有一天要交的啊

    整件事其實重點是王子怎麼說
    目前也有日飯覺得這是為了宣傳
    特地做出的新聞
    畢竟選在王子出國之後爆
    時間點的確微妙

    王子是有話直說的人
    所以她們覺得在王子親口承認之前
    她們都不相信這是真的
    但也許AOI就是為了不讓王子親口承認
    才壓到他出國吧?

    目前
    一切都是陰謀論
    等時間還有王子自己說明一切囉

    fmds91122211 於 2009/06/20 00:32 回覆

  • 潔西卡
  • 給妳個勾勾~全對,100分~XDDDDDDDDD

    我很冷靜~我很冷靜~我很冷靜~
    只是最近就沒啥動力更新囉..........OTL
    玉木老頭好好去談場戀愛吧~
    不過,[以結婚為前提]?
    我覺得年輕的吉高妹妹不會答應耶~
    (除非她是另外一個宮崎葵或絢香?)
    老頭不要再被甩了啦~~~~~~~~~~
    (要嘛也是甩別人.....XP)

    謝謝妹妹的火上加油(刪除線)翻譯~^O^

  • 蛤~只有勾勾喔~(劃圈圈)
    人家以為會有個甲上加蘋果之類的XD

    姊姊都有新歡了
    當然不會很痛啊XD

    其實
    如果兩個人真的是在一起的話
    我覺得結婚的可能性很大
    因為一個是一天到晚想結婚想瘋了的王子
    一個是想法很獨特的怪怪美少女
    閃電結婚
    不是不可能
    只是如果結了
    能夠撐多久
    就完全無法想像了XD

    我不是火上加油好嗎~
    這報導一定會在網路傳開
    與其大家搞不清楚狀況亂傳一通
    越講越離譜
    不如我把事情講清楚
    一次痛完
    好得也比較快(遠目)

    fmds91122211 於 2009/06/20 00:37 回覆

  • fayfay
  • 我.............................史了......0<=<..........



    史前掙扎說一句(我要糾錯)

    "你這傢伙" 是我的情敵說的.................
  • 娘娘說那句有問題
    搞得我很緊張XD
    於是把雜誌拿出來找到了原文

    "吉高が甘えるように耳元で何かささやくと、
    「コ。イ。ツ~」と右手で彼女の頭を優しく小突くシーンも。"

    翻譯如下:
    也有吉高像似在撒嬌的在(玉木)的耳邊輕聲說了什麼之後,(玉木)說著"妳這個傢伙"同時用右手輕輕的or溫柔的戳了她的頭的畫面

    文中王子的主詞被省略了
    考慮動作和文意
    除了王子應也再無他人
    娘娘參考看看囉^^

    fmds91122211 於 2009/06/20 00:48 回覆

  • 小齋
  • 唉........(先是一陣長嘆+無語)

    撒嬌也是我的罩門
    [而且我不會這樣]
    原本想說在我的blog發完文後心情要好一點
    但是我又死要看
    就當作我被結城殺死算了

    謝謝玉毒妹辛苦翻譯...
    [不知道你會不會心痛ˊˋ 你應該沒我幼稚啦~~我坦承一開始很難過ˊˋ]
  • 有人告訴我
    撒嬌是要練習的
    我最近很努力的在試
    妳也試試看囉^^

    說不痛是騙人的
    只是最近事情接二連三
    已經沒啥感覺了(遠目)

    fmds91122211 於 2009/06/20 00:50 回覆

  • vicky
  • 這篇文看完果真對心臟不太好
    感覺心上被插了把刀....唉

    不過這兩人真的是外型很匹配
    真的找不太到理由來反對他們
    玉木能談個愉快幸福的戀愛也是件好事啦

    只是我倒地不起了 >_<
  • 最近很多人都跟妳一樣
    實際體會了啟在LS裡的台詞
    "心,啵的一聲破了一個大洞"
    希望大家都早日好起來...

    fmds91122211 於 2009/06/20 00:53 回覆

  • 瓜
  • 好吧!!既然都八卦都爆了,那我們也只好默默祝福吧!
    玉木總有一天會交女朋友,也總有一天會結婚,
    既然不能插手讓他們分手,那也只好這樣承受....(好痛苦)
    誰叫我們是平凡俗子,沒辦法對他們怎樣(攤手)
    可是AOI卻能對他怎樣!
    謝謝玉獨妹精采的翻譯!
  • 我們不能直接插手
    但我想最近有很多人在用念力發功吧(笑)

    fmds91122211 於 2009/06/20 00:55 回覆

  • noetho
  • 被炸一次....就無感了說..
    超平靜在看待這件事
    我同事說...嗄...女生未滿20...這怎麼可能達成他想結婚的心願

    旁人都如此說著
    雖然我也是這樣想(不看好)
    可是....哪裡還有適合玉木的女生呢?(在我們心裡誰都不適合~XD)

    其實我希望..如果吉高乖乖的..別有亂七八糟新聞的話..就順順的一直下去吧

    我不想要王子一直換女伴...每換一次都要痛一次...
    那我想痛一次就好

    王子幸福~我們也是幸福
    (他因該不是有了女人就忘記粉絲的人吧?!)

    祝福嘍~
  • no~no~
    女生已經滿二十了唷!
    日本未滿二十喝酒是違法滴~XD

    我覺得王子是不會忘本啦
    但粉絲會拋棄他是真的XD

    fmds91122211 於 2009/06/20 00:57 回覆

  • 悄悄話
  • 小明
  • 我星期四早上看到後差一點死掉了!~~~好險我當天下午救活過來了喔!!可是心裡還是有點滴雪啦!
    Ps. Is my age so easy to guess?
  • 妳也復原速度也太快了~XD

    Yes,it's not that hard to find out
    how young you are.

    fmds91122211 於 2009/06/20 01:07 回覆

  • 雯子
  • 喔 這個也太詳細了吧
    雖然有一絲隱隱作痛
    但還是很感謝玉毒妹你啊
    看來本以為最傷心的玉毒妹竟成為我們玉米飯中的堅強份子呢
    我啊 其實看這些已看到沒太大感覺
    因為我承認我~失~戀~了!

    繼續喜歡他還是會漸漸失溫?算了 就順其自然吧
    始終我還是很想聽他直接承認 我才會真的死心
    來吧 是男人就認吧
    放馬過來!

    我在想我還要不要訂LS的DVD BOX?很矛盾啊...
  • 嗯....
    應該是因為
    最近讓我很驚嚇的事實在太多了
    所以...
    王子的事
    反而不是那麼天搖地動了吧?

    其實也不好受

    等吧
    我相信7/4
    一切就會真相大白的
    在那之前
    要準備好ㄋ

    fmds91122211 於 2009/06/21 01:22 回覆

  • mulan
  • 玉妹妹早啊!

    雖然這緋聞讓已婚的、未婚的、老的、小的都傷心史了!我不怕被毆,如果真有此事,也要祝福王子!希望能順利成功,修成正果,畢竟王子也快30了,甜蜜蜜的戀愛應該能讓他回春復胖吧!

    只是吉高真的還小,世事多變化,希望他不要再被劈腿,再受傷害,因為他真的是一個老好人!
  • hi~mulan姊姊~^^

    是啊
    大家哭天搶地的很慘啊
    也只能一邊哭一邊祝福王子了

    fmds91122211 於 2009/06/21 01:24 回覆

  • 小朦
  • to雯子:

    訂啊, 要訂啊~ 要支持玉木啊~
    我知道這事後更覺得訂LS DVD是絕對正確!!!

    一是因為我真的很喜歡這劇 (看完又看)
    二是這是我愛玉木後他第一齣日劇 (不要說我太遲耶)
    三是這日劇竟然為玉木帶來女友 (我的血仍在淌, 但我其實也替他高興的)
    真的很有記念價值啊~

    我收到以後一定要來個大檢閱
    看看他們的愛在第幾集萌芽
    不要跟我說"yeah panda"時已有感覺
    玉木, 會否太早了吧~
  • 他們就是這戲萌生愛苗的呀(苦笑)
    在這之前
    我想是互不相識的

    現在回想那時候的很多事
    都有:啊~原來啊~
    的感覺

    fmds91122211 於 2009/06/21 01:25 回覆