Babu老大家有放消息了
為了這該留下紀錄的重大事件
我也來放一下~XD
這是昨天的新聞

-----------------------------------------------------------------------------------

玉木宏 吉高由里子との交際認めた

6月30日9時21分配信 デイリースポーツ

 仕事で海外滞在中の俳優・玉木宏(29)が29日取材に応じ、熱愛が報じられた女優・吉高由里子(20)について「ドラマの共演以来、仲良くさせてもらってるのは事実です」と初めて交際を認めた。
 玉木は記事になった今月17日時点で、すでに日本を離れていたが「報道されたことは知っています」とし、その後2人で話し合ったかとの問いに「そうですね。(連絡は)そんなに頻繁にとっている方ではないですけど」と告白。「恋人関係ですか?」という質問には「いや…、うん」と笑顔で首を縦に振った。
 玉木の所属事務所は「現在は友達の1人で、まだ交際には至っていない。将来的にどうなるかは分からないが…」と“友人関係”を強調。吉高の所属事務所はコメントなどを出していない。玉木は7月4日公開の映画「MW-ムウ-」に主演。きょう30日には同作の序章を描いたドラマも放送される。


重點翻譯如下:
      因為工作目前滯留海外的演員玉木宏,回應記者的採訪,對於被報導熱戀的女演員吉高由里子他表示"自從一起演出連續劇以來,感情變好是事實"首次承認兩人的交往
      玉木在六月十七日報導刊出時,雖已經離開日本但表示"知道被報導的事",被問到在(報導刊出)之後兩人有談過嗎?時表示"是的,雖然不是那麼頻繁的在連絡..."對於"是戀人關係嗎?"的疑問的回應是"這個.....嗯....."笑著搖了搖頭
      玉木所屬的事務所表示"(吉高)現在是朋友中的一人,還不到交往的程度.不過未來會有什麼發展不知道..."強調兩人間的友人關係
吉高的事務所則沒有發表聲明


--------------------------------------------------------------------------------------------------

雖然王子沒有明說,但以演藝圈的標準來說,王子已經是講得非常白的有肩膀的男人了
不枉這麼多人愛你愛得如癡如狂啊~(拍肩)

目前為止,吉高小妹妹完全沒有聲音
都是交給王子發言
事務所也是相同作法
AOI還留了非常大的空間給王子
真的是
很寵他們家頭牌啊(笑)

我想可能是兩個人已經商量過了
由王子發言會比較好
以免給人吉高是想利用王子拉知名度的印象
不過
就連到了今天
吉高的名字
都還排在日本雅虎娛樂項目的關鍵字搜尋第二名
可見這個新聞的威力有多大(茶)

日本的八卦新聞非常有趣
明明是用同一個取材
但每家寫出來的日文都略有出入
是日本人聽日文的能力不好
需要我幫忙嗎?(笑)
你們這些該死的記者
給我認真一點寫報導啦!!


以上是
到星期天就暫時解脫的玉毒妹
來自東京的完全不即時報導XD
創作者介紹
創作者 fmds91122211 的頭像
fmds91122211

玉木宏依存症

fmds91122211 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()